プライバシーポリシー

Privacy Policy / プライバシーポリシー

Last updated / 最終更新日: 2026年4月12日


SAMURAI TECHNIQUES(以下「当店」)は、お客様の個人情報を適切に保護することをお約束します。本ポリシーは、当店がどのような情報をどのように収集・利用・保護するかを説明します。

SAMURAI TECHNIQUES (the "Store") is committed to protecting your personal information. This policy explains what we collect, how we use it, and how we protect it.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 収集する情報 / Information We Collect
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1-A. お客様から提供される情報 / Information You Provide

・氏名 / Name
・メールアドレス / Email address
・配送先住所・請求先住所 / Shipping and billing address
・電話番号 / Phone number
・支払い情報(クレジットカード情報は当店では保持せず、決済代行会社が処理)/ Payment information (card details processed by payment provider, not stored by us)
・注文内容・購入履歴 / Order contents and purchase history
・お問い合わせ内容 / Customer support communications


1-B. 自動的に収集される情報 / Automatically Collected Information

・IPアドレス / IP address
・ブラウザ種別・バージョン / Browser type and version
・デバイス情報(端末種別・OS・画面サイズ)/ Device info (type, OS, screen size)
・アクセス日時・滞在時間 / Access timestamps and session duration
・参照元URL(流入元)/ Referral URL
・Cookie情報 / Cookie data
・閲覧した商品・ページ / Products and pages viewed


1-C. 第三者から取得する情報 / Information from Third Parties

・決済代行会社からの決済状況 / Payment status from payment providers
・配送業者からの配送状況 / Shipping status from carriers
・SNSログイン利用時のプロフィール情報(利用時のみ)/ Social login profile data (when used)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. 情報の利用目的 / How We Use Information
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・ご注文の処理・発送 / Processing and shipping orders
・配送状況のご連絡 / Shipping notifications
・カスタマーサポート対応 / Customer support
・支払い処理・不正取引の検知 / Payment processing and fraud detection
・メールマガジン・ニュース配信(同意取得時のみ)/ Newsletter delivery (only with consent)
・ウェブサイトの改善・分析 / Website improvement and analytics
・マーケティング・広告最適化(同意取得時のみ)/ Marketing/ad optimization (only with consent)
・法令遵守・紛争対応 / Legal compliance and dispute resolution


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. 情報の第三者提供 / Sharing of Information
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供しません:

・ご注文処理に必要な業務委託先(決済代行・配送業者・倉庫業者)
・法令に基づく開示要請(裁判所命令・警察等)
・事業譲渡・合併による承継
・お客様の同意がある場合

We share your information only with:
・Service providers needed to process your order (payment, shipping, fulfillment)
・Legal authorities when required by law
・Successors in case of business transfer or merger
・Third parties with your consent


主な委託先 / Key service providers:
・Shopify Inc.(ECプラットフォーム)/ E-commerce platform
・Stripe, PayPal 等(決済代行)/ Payment processing
・ヤマト運輸、日本郵便、DHL 等(配送)/ Shipping carriers
・Klaviyo, Mailchimp 等(メール配信・同意時のみ)/ Email marketing (with consent)
・Google Analytics(アクセス解析)/ Website analytics
・Meta, TikTok(広告・同意時のみ)/ Advertising (with consent)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. Cookieの使用 / Cookies
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店ウェブサイトは以下の目的でCookieを使用します:

・必須Cookie: カート保持・ログイン維持・決済処理(無効化不可)
・分析Cookie: アクセス解析・サイト改善(ブラウザ設定で無効化可)
・広告Cookie: リターゲティング広告・効果測定(同意取得時のみ、設定で無効化可)

Cookieの設定はブラウザまたは当店のCookie設定画面(利用可能な場合)から変更できます。

We use cookies for:
・Essential: cart persistence, login, checkout (cannot be disabled)
・Analytics: usage tracking and site improvement (can be disabled in browser)
・Advertising: retargeting and attribution (opt-in; can be disabled)

Cookie preferences can be managed via browser settings or our cookie preference panel (if available).


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. データの保存期間 / Data Retention
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・注文関連情報: 法定保存期間(日本: 7年、EU: 10年)に準ずる
・メール購読者情報: 退会申請まで、または最終アクティビティから2年間
・ウェブアクセスログ: 最大26ヶ月(Google Analytics設定)
・サポート対応記録: 最終対応から3年間

・Order data: per legal retention (Japan: 7 years, EU: 10 years)
・Email subscribers: until unsubscribe or 2 years of inactivity
・Web analytics: up to 26 months (Google Analytics default)
・Support records: 3 years from last interaction


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. お客様の権利 / Your Rights
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お住まいの地域の法令に基づき、以下の権利を有します:

・開示請求: 当店が保有するお客様の個人情報の開示
・訂正請求: 情報の訂正・更新
・削除請求: 情報の削除(忘れられる権利・GDPR第17条)
・利用停止請求: 処理の制限
・データポータビリティ: 構造化データでの受領・移転
・同意撤回: マーケティング等の同意撤回
・異議申立: 処理への異議申立
・監督機関への苦情申立: 個人情報保護委員会(日本)・各国DPA(EU等)

Depending on your jurisdiction, you have rights to:
・Access your data
・Correct inaccurate data
・Delete your data (right to be forgotten, GDPR Art. 17)
・Restrict processing
・Data portability
・Withdraw consent
・Object to processing
・Lodge complaints with supervisory authorities (PPC in Japan, DPAs in EU, etc.)

行使方法: support@samuraitechniques.com までメールにてご連絡ください。本人確認のうえ、原則30日以内にご対応します。

To exercise rights: email support@samuraitechniques.com. We verify identity and respond within 30 days.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. データの国際移転 / International Data Transfer
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店はShopify(米国・カナダ)、Klaviyo(米国)等、海外のサービスを利用するため、お客様の個人情報が日本国外に移転される場合があります。移転先の事業者はGDPR準拠の適切な保護措置を講じています。

We use overseas services (Shopify in US/Canada, Klaviyo in US, etc.), which may transfer your data outside Japan. These providers maintain GDPR-compliant safeguards.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. セキュリティ / Security
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・全通信はSSL/TLS暗号化
・決済情報はPCI DSS準拠の決済代行会社が処理
・当店ではクレジットカード情報を保持しません
・定期的なセキュリティ監査

However, no internet transmission is 100% secure. While we strive to protect your data, we cannot guarantee absolute security.

・All communications SSL/TLS encrypted
・Payment data processed by PCI DSS-compliant providers
・We do not store credit card details
・Regular security audits


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. お子様のプライバシー / Children's Privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店のサービスは18歳以上の方を対象としています。18歳未満の方の個人情報は意図的に収集しません。保護者の方は、お子様がサービスを利用していないことをご確認ください。万一、18歳未満の方の情報が収集されていることが判明した場合、速やかに削除いたします。

Our services are for 18+. We do not knowingly collect data from minors. Parents: please ensure minors do not use our services. If we discover collection from a minor, we will delete promptly.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. 地域別の追加条項 / Regional Provisions
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10-A. EU/EEA在住の方(GDPR)

・法的根拠: 契約履行、同意、正当な利益、法令遵守
・代理人: 必要な場合、EU代表者をご案内
・監督機関: お住まいの国のDPAに苦情申立可能

For EU/EEA residents (GDPR):
・Legal bases: contract performance, consent, legitimate interest, legal compliance
・Representative: EU representative info available upon request
・Supervisory authority: file complaints with your national DPA


10-B. カリフォルニア州在住の方(CCPA/CPRA)

・個人情報の販売・共有は行っていません
・「Do Not Sell or Share My Personal Information」権利の行使可能
・非差別権利: 権利行使による差別は行いません

For California residents (CCPA/CPRA):
・We do not sell or share personal information
・"Do Not Sell or Share My Personal Information" right available
・Non-discrimination for exercising rights


10-C. 日本在住の方(個人情報保護法)

・個人情報取扱事業者として個人情報保護法を遵守
・苦情申立: 個人情報保護委員会(https://www.ppc.go.jp)

For Japan residents (APPI):
・Compliance with Act on Protection of Personal Information
・Complaints: Personal Information Protection Commission (https://www.ppc.go.jp)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. 本ポリシーの変更 / Changes to This Policy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本ポリシーは予告なく変更される場合があります。重要な変更がある場合は、メールまたはサイト上で通知します。変更後の利用継続をもって同意とみなします。

This policy may be updated. Material changes will be notified via email or site notice. Continued use after changes constitutes acceptance.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. お問い合わせ / Contact
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

個人情報に関するお問い合わせ・権利行使:

For privacy inquiries and rights requests:

Email: support@samuraitechniques.com
件名: [Privacy] または [プライバシー]
対応時間: 平日 10:00–18:00 JST
返信目安: 24〜48時間以内(権利行使は30日以内)

Subject line: [Privacy]
Hours: Weekdays 10:00–18:00 JST
Response: 24-48 hours (rights requests within 30 days)


事業者情報 / Business Information:

販売業者の商号 / Trade Name: SAMURAI TECHNIQUES
事業形態 / Business Form: 個人事業主 / Sole Proprietorship
運営責任者 / Operator: 平嶋 翔 / Sho Hirashima
本店所在地 / Address: 〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町17-2 兜町第6葉山ビル4F
Address (English): Kabutocho Dai-6 Hayama Bldg. 4F, 17-2 Nihonbashi-Kabutocho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan
電話番号 / Phone: 050-3595-6545
Email: support@samuraitechniques.com
対応時間 / Hours: 平日 10:00–18:00 JST / Weekdays 10:00–18:00 JST